| 1. | The capital is the city of León. Sa capitale est la ville de León. |
| 2. | 1229 - Alfonso IX of León in power. 1229 : Alphonse IX de León prend Cáceres. |
| 3. | Defending the Lion City. Elles saccagent la ville de León. |
| 4. | In June 1811, the French occupied the Páramo Leonés. En juin 1811, les Français occupent la province de León. |
| 5. | The inlet originally was named Mosquito Inlet. À cette époque, l'anse Ponce de León était nommée Mosquito Inlet. |
| 6. | Not to be confused with the León Bible of 960. Ne doit pas être confondu avec Bible de León de 960. |
| 7. | Wynalda was loaned out to Club León in Mexico in 1999. Wynalda fut prêté au club mexicain de León en 1999. |
| 8. | The Discovery of Florida and Its Discoverer Juan Ponce de León. 1513 : Découverte de la Floride par Juan Ponce de León. |
| 9. | The conquistador Juan Ponce de León accompanied Columbus on this trip. Le conquistador Juan Ponce de León accompagna Colomb dans son voyage. |
| 10. | The Kingdom of León arose out of the Kingdom of Asturias. Le Royaume de León apparut à partir du Royaume des Asturies. |